旅游资料翻译注意事项、翻译技巧
发布时间：2021-09-28 13:38:48
浏览数：次
旅游资料翻译 旅游资料翻译是一种特殊翻译，也是专业性的翻译。
旅游宣传资料的功能有两个：
一是传递信息，向外国介绍景点情况，翻译的内容要使游客读懂、看懂、听懂； 二是要引起潜在的旅游者的兴趣，刺激他们来中国旅游的动机。
鉴于上述翻译目的，译员在翻译的过程中语言要表达准确。
译者不仅要对源语言和目标语言有娴熟的翻译能力， 还要有认识和处理文化差异的能力 要加强翻译道德的培养，加强责任心，提高自身业务水平 在进行旅游景点翻译的过程中避免各种错误的出现。
在翻译的过程中译者不仅要全面理解原文意思， 而且还要着重考虑读者的接受和理解能力，积极发挥主观能动性， 在分析原文的基础上要抓住主旨，采取删减、改译、补充说明等翻译策略， 增强译文的可读性，译出符合国外表达习惯的译本， 使译文能够达到预期效果，起到沟通交流的目的
相关热词搜索： 翻译 注意事项 技巧热门文章：
- 县教育体育局工作总结和2024...2025-01-12
- 市融媒体中心工作总结和2024...2025-01-12
- 2024年度县发改局工作总结和2...2025-01-12
- 县科技局工作总结（全文完整）2025-01-12
- 2024年度落实意识形态工作责...2025-01-12
- 2024年度县数据资源管理局工...2025-01-12
- 2024年教务处工作总结及2024...2025-01-12
- 2024年市国资系统人才工作总结2025-01-12
- 2024年市文化旅游体育局工作...2025-01-12
- 2024年度农业农村工作总结2025-01-12
相关文章：
- 英语演讲3分钟带翻译2021-08-27
- 摩尔斯电码翻译器设计,,,计算...2021-09-28
- 莫尔斯电码翻译器设计,电子信...2021-09-28
- 翻译2021-09-28
- 《翻译技巧实训（工程翻译方...2021-09-28
- 翻译中遇到成语如何翻译2021-09-28
- 初一英语日记100字带翻译（6篇）2021-10-31
- 活板翻译优秀9篇2023-10-09
- 与客户沟通技巧和注意事项2021-08-27
- 新手注意事项2021-09-05
- 简历写作注意事项2021-09-28
- 简历写作一些注意事项2021-09-28
- 合同范本,年度对于房屋租赁合...2021-10-20
- 公务员面试必知礼仪及注意事...2022-04-22
- 工资表注意事项2022-04-24
- 2023年度每天跳绳运动的好处...2023-10-08
- 写小说技巧2022-02-27
最新文章