翻译

发布时间：2021-09-28 13:38:39 浏览数：次

　2009 年 9 月 24 日

　本会档号：508/EN/2518

　密件亲启

　致香港中环德辅道中 161-167 号 3 楼 301-7A Yip 贸易有限公司

　注：刘道美主任

　尊敬的先生们：

　据依据 182 （1 ）条例的调查 — 关于上交相关文件或记录的通知

　证券及期货事务监察委员会委任我依据《证券及期货条例》第 182（2）项进行一份调查。

　在您收到此信函的同时，即是您收到一份上交您管有的，根据第 182 条所作调查有关记录或文件附件的通知。

　务必在 2013 年年 10 月月 2 日日前将文件送交给我，地址为：

　证券及期货事务监察委员会香港皇后大道中二号长江集团中心三十五楼

　信函中一并附上条例 182,183,184 和 185 以供您查阅

　如果您有任何疑问，请致电 2231—1691 与我联系

　您须遵从此通知请注意，如果您不遵从此通知上交记录或文件，您将违反条例 184。

　此调查具有保密性质您协助委员会发挥它的职能，条例 378 有责任为您保密。您须不向任何人透露此次调查。违反条例 378 即是犯罪。

　请注意，在您不破坏保密义务的前提下，您仍然可以咨询律师。